Все о заработке в фейсбуке, раскрутке и продвижении групп

Facebook на английском ? — как перевести обратно на русский

Начиная с 2008 года социальная сеть фейсбук открыла русскоязычную версию, с этих пор она стала доступна для всех наших соотечественников. С этого времени значительно увеличилось число новых регистраций как из России, так и со всего постсоветского пространства. Однако иногда пользователи интересуются, почему фейсбук отображается на английском, как это исправить – рассмотрим в этой статье…….

Дело может быть в настройках как социальной сети, так и используемого устройства…..

На ПК

В десктопной версии сайт отображается по умолчанию для региона, в котором находится пользователь. Часто появляются вопросы, почему фейсбук вдруг стал работать на английском по одной простой причине – сменить настройку очень легко.

Возможно, вы просто сделали это случайно по неосторожности: ↓↓↓

  1. В правом нижнем углу экрана находится языковая панель.
  2. По умолчанию в ней отображаются на выбор: русский, English, украинский и др.
  3. Нажав на плюсик, разворачивается весь доступный список с классификацией по региональному расположению. 
  4. Интересный бонус в этом разделе: все, кто хочет вступить в команду переводчиков фейсбука и помочь адаптировать сайт и справочную службу для любой страны, могут подать заявку, нажав на синюю кнопку «Переводить Facebook». 

 

Изменение языкового отображения возможно и другим способом:↓↓↓

  1. Нажать на значок «Стрелка вниз» на верхней панели справа.
  2. Выбрать «Настройки».
  3. В левом столбце нажать «Язык и регион».
  4. Выбрать русский для отображения facebook. 

В этом же разделе можно выбрать: как, когда и какие публикации необходимо переводить автоматически. 

Перевод публикаций

Листая сайт, иногда пользователи замечают иностранные материалы, и тогда возникает вопрос: почему фейсбук стал  включать в ленту публикации  на английском языке и как их читать? На самом деле, сеть является самой популярной в мире и страницы, стараясь привлечь как можно больше людей, часто публикуют новости на общепринятом английском.

→ В  разделе настроек «Язык и регион» перейти к третьему блоку «Публикации от друзей и страниц», здесь можно отрегулировать языки:

  1. «… на которые нужно переводить публикации» — установить свой родной,  на него будет выполняться автоматический перевод со всех иностранных.
  2. «… которые не нужно переводить» — если вы владеете какой-либо иностранной речью, установите, чтобы иметь возможность самостоятельно читать публикации в оригинале. 
  3. «… для которых вам не нужен автоматический перевод» — переводить не нужно, но в момент чтения можно выбрать опцию «Показать перевод».

В мобильном приложении

Мобильное приложение фейсбук сегодня адаптировано для  60 стран, в том числе большинство стран бывшего СНГ.

Дополнительно есть опция «язык устройства», то есть приложение будет автоматически определять языковые настройки смартфона и устанавливать точно такие же. smile

Если приложение facebook не поддерживает страну устройства, оно автоматически перейдет на english. Этим и объясняется вопрос, почему фейсбук вдруг стал на английском языке после смены аккаунта, перезагрузки или сбоя на устройстве.

Как установить заново нужные параметры в фейсбуке:

  1. Войти в приложение на своем смартфоне.
  2. Тапнуть значок Ξ .
  3. Пролистать список вниз, выбрать «Настройки и конфиденциальность».
  4. Нажать на пункт «Язык», установить флажок напротив нужного.

 

Еще одна причина:

Вместе с тем не помешает проверить параметры в операционной системе. Еще одной причиной, почему фейсбук работает на английском языке на андроид, может быть сбой в самой системе смартфона.

Нужно сделать следующее:↓↓↓

  1. Зайти в меню «Настройки».
  2. Пролистать вниз, до раздела «Система», в нем выбрать пункт «Язык и ввод».
  3. Установить флажок напротив нужного. 

Если ваше устройство на iOs, проверьте параметры:

  1. На экране «Домой» выбрать «Настройки».
  2. Перейти к разделу «Основные», в его нижней части будет пункт «Язык и регион».
  3. Установить нужный параметр для устройства.
  4. Сохранить и подтвердить еще раз операцию во всплывающем окне.

Помогла статья? Оцените её
5 (100%) 1 vote
Добавить комментарий

Пройди наш тест и
отличись

Пройти тест

Размести свою статью
у нас

Разместить статью
Смотрите также другие статьи